Aprenda o Hebraico Bíblico

Palavras dos autores:

«Ao produzir outra gramática elementar da língua hebraica, estamos cientes de que jamais se escreverá uma gramática hebraica definitiva. Uma única gramática, não importando o quanto seja bem escrita, nunca satisfará a todos. Cada gramática representa a instrução, pedagogia e personalidade de seu autor. Isso é particularmente verdadeiro em relação a esta gramática.

A abordagem dedutiva desta gramática enfatiza o domínio dos fundamentos da fonologia hebraica (os sons), aqueles detalhes aparentemente insignificantes, essenciais para a compreensão do idioma (capítulos 1-6), e da morfologia hebraica (as formas da língua), construída a partir da fonologia (capítulos 7-38). A gramática explica e demonstra o material gramatical. As questões e treinos ao final de cada capítulo (mais o livro de exercícios) permitem aos estudantes a cópia das formas gramaticais e sua conferência e correção a partir das soluções fornecidas no livro de exercícios. Finalmente, eles poderão repetir várias vezes os treinos até que o conteúdo gramatical esteja completamente dominado e fixado.

Essa abordagem enfatiza a fonologia e a morfologia. Contudo, isso não significa o desprezo da sintaxe. A gramática discute a sintaxe básica. Não obstante, até que a fonologia e morfologia sejam dominadas, não se poderá compreender ou apreciar a sintaxe de fato. Se um estudante não pode fazer a análise gramatical, não pode também entender ou aplicar a sintaxe efetivamente.

Uma vez que os fundamentos da fonologia e morfologia estejam assentados, a sintaxe pode então ser construída para o estudante de modo eficaz e prático. A verdade é que não se pode aprender a língua hebraica no espaço de um ano. Porém, passo a passo – fonologia, depois morfologia, depois sintaxe –, é possível aprender o hebraico dentro de três ou quatro semestres. Este livro foi escrito com vistas ao primeiro ano de hebraico elementar. Temos já quase completo um manual para a sintaxe intermediária e redação que servirá como livro-texto para o segundo ano de hebraico.»

ONDE COMPRAR


CPAD
Russell T. Fuller; Kyoungwon Choi
Anderson Grangeão da Costa
9788526314573
345
2017