Mateus - O Evangelho Eclesial

Os fascículos da coleção “A Bíblia Passo a Passo” (que está sendo retomada e completada) proporcionam às pessoas de nossas comunidades uma compreensão da Bíblia que diga algo para a vida. Não um conhecimento de gabinete, mas um conhecimento nascido do diálogo entre a Escritura e a vida. Pretendem guiar o leitor ou o ouvinte, passo a passo, através do texto bíblico, transcrito em palavras atualizadas e acompanhado de comentários que favorecem a compreensão vital. A tradução não é literal, mas uma paráfrase com comentários (o texto literal pode ser encontrado nas traduções formais utilizadas nas igrejas). Para facilitar a comparação com o texto literal, nossa paráfrase indica os capítulos e versículos do mesmo modo que as traduções formais. Embora apto para a leitura individual, o livro foi escrito especialmente para o uso em comunidade, onde a compreensão de um enriquece a do outro. Traduzimos os textos mais ou menos ao modo como um pregador vai contando as histórias para seu público.

Por isso usamos as formas "você/vocês", mais corriqueiras, na maior parte do Brasil, que as formas "tu/vós" (embora estas sejam, gramaticalmente, mais claras e, estilisticamente, mais elegantes).

ONDE COMPRAR


Edições Loyola
Jaldemir Vitório
9788515044481
21cm x14cm
176
2017